Re/Writing the Orient: Ludovico Ariosto’s Orlando Furioso, the Thousand and One Nights, and the Hundred and One Nights
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
the criticism and analysis of the structural adjustments in tesuji’s and eqlidi’s translation of “one thousand and one nights”
extended abstract 1. introduction according to the source language and target language differences in the nature and structure and other cultural and style factors, the translator sometimes has no way other than making changes in the source text; therefore, some target-oriented scholars such as ladmiral calls translators for exerting changes and modifications in carious structural areas for the...
متن کاملcontrastive analysis of the omissions in persian translations of “one thousand and one nights”
1. introduction since the early hegira centuries up to the contemporary era “one thousand and one nights” stories have been translated into arabic. during this period we have been confronted with a great many of the translators doing translation jobs from various source languages into different target languages, thus we are bearing witness to the imposition of variegated tastes and styles into ...
متن کاملheterogeneity within the orientalist discourse: representation of the orient in womens travelogues and mens paintings
from 1950s onward, new theories and critical approaches burgeoned across humanities. these theories were context-oriented; as a result, the analysis of discursive practices gained significance. thus, social, political, historical and cultural discourses that have been hitherto marginalized and considered inferior to literary texts, were introduced as important texts to be analyzed by critics. o...
statements of magical realism in the novels nights of one thousand and one nights written by najib mahfouz and mourners of bayal written by gholam-hussein saedi
magical realism is a new method in fiction. in this method the author uses the technique of magic and fantasy that mixed with reality. najib mahfouz and gholam hussein saedi are the pioneers of this style.one thousand and one nights and mourners of bayal are examples of magical realism method. this paper attempts to examine these stories. magic and fantasy, myth and the duality of the two stori...
متن کاملThe Persian Nights Vs. The Arabian Nights
This paper explores the possible origins of some names in 1001 Nights. The names of the major characters of the Night stories, and their borrowed reflexes in Arabic, have been traced back to their ancient Persian roots. Examples from classical works are brought to argue that Shahrāzād, Shahriyār, and Dīnāzād are not only the correct forms but more suitable to the deep structure of the frame-sto...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: California Italian Studies
سال: 2019
ISSN: 2155-7926
DOI: 10.5070/c391041517